群展 浙江展览馆，杭州, 4、5、6号厅
江户十秋送流光，反指他乡是故乡
——松尾芭蕉
海上生明月，天涯共此时
——张九龄《望月远》
自鉴真东渡，晁衡、圆仁远行盛唐以来，中日文化交流可溯源千年之上。两国同属东亚汉字文化圈，无论地域风貌、语言逻辑还是社会建构、文化形态都有着很多的相似性。尤其在对于艺术与自然的感知途径以及诗性的意向表达方式上，彼此间都有很多并存交叉的方面，都能以不同的主体方式回应西方现代主义思潮与自身拥有的文化传统，在此基础上不断拓展东方文化崭新的一面。
今年是中国浙江省与日本静冈县缔结友好城市40周年。40年来两地交流频繁，多领域协同发展，共同著写着无数精彩的合作与交流篇章并结下的深厚友谊。值此40周年之际，在中国浙江和日本静冈双方政府的支持下，由浙江省文史研究馆、中国美术学院、浙江省静冈、福井事务局、日本静冈县日中友好协议会联合主办了这次展览项目：“青山行不尽-3——唐诗之路中日艺术家联展”。本次项目以“唐诗之路”为精神载体；以中日两国深厚的历史文化为底蕴，邀请中日两国艺术家从多重的艺术视角体验“唐诗之路”，共溯历史文脉，以新的艺术表现方式诠释东方山水的诗性美学与文化内涵，凸显诗路文化的世界性精神义理和文化创新的意义。这既为两国间文化交流的盛事，事实上，也为艺术家们深层次的理解交流、共创艺术的未来图景，提供了一个极富意义的机缘。
“中日艺术家作品特展”分线上与线下两部分。两国艺术家从不同的文化与媒介视角回应主题，既涵盖佛教的历史文化、中国画、书法等传统艺术样式，也有空间装置、新媒体影像、以及建筑和公共艺术等当代艺术表现形态，兼容了传统与当代多样的艺术表现形式。展览由“一径到此”、“远上寒山”、“山海渡远”三个专题部分构成，共展出70多位中日艺术家创作的200余件艺术作品。
第一单元：“一径到此”，取自杭州径山寺的“径”，既有行程路径、观念思想之意，亦是对径山千年古刹其禅宗、茶道在中日文化交流脉络的溯源。这一单元的作品，集中展出浙江文史馆馆员（研究员）和日本静冈艺术家们寻觅诗路“一径到此”的意象，构成问道之旅的诗性执着和交流互鉴的最新风貌。
第二单元：“远上寒山”承接“一径到此”的叙事，在“诗心自在”的氛围中呈现“诗画”“山水”“佛道”“名人”四大主题，这一部分，集中展示中日双方6组12位艺术家，围绕“唐诗之路”主题，展开有关世界观、山水观、艺术观等方面的深层对话交流的视频内容和最新作品。
本次展览的线上展示，也是这一板块的空间延展，将“唐诗之路”的历史遗忆与数字互联网技术结合，依托新的媒介技术与传播手段，全景还原天台山的“寒岩洞天”，并以 “寒岩洞天”为线上虚拟展示空间，展示12位艺术家的线上作品。借由数字技术手段构建沉浸式多媒体交互空间，对绘画、书法、影像等媒介表现进行新的生成展示，两国观众可以通过互联网跨时空获得临场般的体验与交流。
第三单元：“山海渡远”。将唐诗之路的诗性精神凝结在“山水文化”之间，展览以“渡”作为文化传播的隐喻，由此岸到彼岸，从中国到日本，从浙江到静冈，“渡”作为艺术家们创造性的方式方法，彰显着具有当代意义的山海诗性。“渡行”不仅是与历史的时刻境遇际会，同时也在开启某种共建繁荣、世代友好的愿景。这不仅是渡远千年的文化回响，也是当下此刻的文化共鸣。
本次展览，无论艺术家们以不同的媒介方式和表现语言对于“唐诗之路”的溯源，还是从观念层面对当下现实、自然世界的认知与解构，都显现着中日艺术家独特的感性智慧和融超经验的创造性。尤其是，他们在面对本土文化传统与当代表达方面所做出的努力，这也成为艺术家与观者在心灵上交感互动的新机缘。展览既反映着当代社会现实与文化语境在两国艺术家创作层面的不同视角与媒介转呈，同时也显现出东方诗性表现所特有的时代韵致和精神内涵，他们共同续写着中日两国间千年不尽的“唐诗之路”，远上寒山、一径渡远。
链接:
Facebook
Instagram
WeChat 微信