当下中国社会,山寨现象风生水起,抄袭事件层出不穷。回望中国当代艺术的起点,认为中国当代艺术以西方马首是瞻的指控不绝于耳。盘点中国古代艺术发展历程,一味摹仿前人、陈陈相因更是晚晴以来文人画的常见标签。中国人果真如西方人所指责的是一贯不尊重版权和不懂创新的吗?中国当下的山寨现象、艺术创作中的模仿和我们行之已久的临摹传统有关吗?西方人可以丝毫不差的“挪用”,为何中国人不能进行有所改变的“山寨”?复制和复制品的泛滥会影响艺术的创新发展吗?出于这样的想法,我策划了本次展览。我认为中国挪用艺术至少包含三种现象:和中国艺术传统相关的临摹、和西方现代艺术相关的挪用以及和当下社会现象相关的山寨。
通过梳理中国当代艺术中和临摹、挪用、山寨相关的艺术创作现象,探讨重复和创新的关系,知识产权和知识共享、知识传承的关系,新技术新材料和艺术创作方式的关系,从中也可以看出中国挪用艺术和西方的不同之处。
“Copyleft”借用自GNU通用公共许可协议(GNU General Public License,缩写:GNU GPL、GPL),这是一个被广泛使用的自由软件许可协议条款,给予了电脑程序自由软件的定义,并且使用“Copyleft”来确保程序的自由能被完善的保留。
“Copyleft”是中国挪用艺术中临摹、挪用、山寨三种现象的共通之处,意味着 “拷贝的权利”(the right to copy),以及制造相似之物(to make copy)。
Copyleft是新造的词,是copyright (版权)的相对一面,当然两者不是完全的对立
项笠苹