ShanghART Gallery 香格纳画廊
首页 | 展览 | 艺术家 | 研究 | 媒体报道 | 商店 | 空间

第八届亚太三年展 Q&A:麦拉蒂·苏若道默

来源: Blouin Artinfo 采访: NICHOLAS FORREST 2015-12-24

亚太当代艺术三年展(APT)是澳大利亚昆士兰美术馆举办的国际艺术节,同时也是世界上唯一专注于亚洲、太平洋和澳洲地区当代艺术的大型艺术节。第八届亚太三年展于2015年11月21日开幕,延续到次年4月10日,此次展览将展出超过80位青年艺术家和团体,他们来自于超过三十个国家,作品将在昆士兰美术馆的两个空间展示。此次三年展特别强调了行为艺术在今年艺术中的地位,特别是用人类形体表现文化、社会和政治理想的方式,或如同昆士兰美术馆所称之为的:“艺术家要用他们的经验去阐释自己对本地区的角色是什么”。在第八届三年展中,《BLOUIN ARTINFO》将采访部分参展艺术家。下文中,居住于德国的印尼行为艺术家麦拉蒂·苏若道默讨论了她的行为作品《我是我自己家里的鬼魂》。

BA:你能描述一下你在第八届亚太三年展上展示的作品吗?这件作品背后的动机和灵感是什么?

MS:这次是一件行为艺术作品《我是我自己家里的鬼魂》,第一次是2012年在万隆Lawangwangi艺术中心表演的。这是一件长达12小时的表演,我不断碾压木炭直到它们成为灰尘。
这件作品最初的灵感来源来自于从树木采伐的木材中制作木炭,然后将其转化为灰尘的过程。这就像一个人在想法被清除、粉碎和摧毁后的心理变形,变形到一定程度之后,人的外观和心理结构都与以前大大不同了。
木炭是东南亚国家的燃料来源,制作木炭需要在一个低氧的环境下运作,要蒸发掉水蒸汽然后使之变坚硬。作为材料,它能提供热量和火,因此能够维持生命的运行;但它也能燃烧并摧毁生命。

BA:这件作品和你现在的实践以及形成你作品的创作倾向有什么关系呢?

MS:在做行为的时候,我发觉自己就像一个完整的物体或主题。这不仅关乎身体存在,还关乎行为、作品背后的思考是如何与观众不受控制的感知碰撞在一起的。
我花了很多年去学习不是我母语的语言,以及通过这种语言让人们明白我在表达什么。在这种情况下,总会有很多误读出现,我用我想用的方式去表达着实花了不少时间。
经过这么长时间,我终于发现自己找到了一种不需要太多词汇也不属于某一类文化的方式去表达。我发现自己在一个庇护所里,随着我身体的移动而移动。这个庇护所不是一间房子或家,而是跟随着我的一段段旅程。我开始相信我的身体就是庇护所,我不需要写在日记,它就像我的记忆容器。
作为一个庇护所,我的身体保存了所有历史痕迹,所有的遗传基因和文化包袱。它同时也是情感能量的源头,与日常生活保持同步。这就是为什么我喜欢行为艺术的原因,我不需要表演,这一切都是我真的行动,将心灵身体同时空合二为一,文本也能流通于其中。

BA:第八届亚太三年展侧重于讨论用人类新体来探索文化、社会和政治理想,艺术家要用他们的经验去阐释自己对本地区的角色是什么。你是怎么在作品中表现这一主题的呢?

MS:在一个我不属于的文化环境中成长,迫使我去学习身份、距离、流放、社会和关系的意义。在了解到自身身份后,我就无法规避我已经在文化和国界之中的事实。在一些环境或情境下,我的身份是由护照规定的,护照给予我一个国家和文化身份。
我在印尼生活的时候正是每个人都被教育为文化承载者和我们文化的传播大使的时候。对艺术来说,哪怕不在我们的国家,我们在进行艺术表达的时候也应当拥抱我们的普世价值以及文化专属特性。当我看到印尼文化被当作一种异域之物时,我便开始反对这种看法,但是我的作品也经常被当作一种异域表达。
在殖民主义时代,异域是一种伴随着我们的东-西对立视角而产生的描述,所以我非常需要重新定位和描述我的身份,通过我的作品,通过近期社会政治环境,均能显示出我是一个生活在后殖民时代的人。在很多艺术家的案例中,我认为除了国际、文化、性别或宗教可以定义一个人的身份外,如何将自身理解为普世相关的人类一份子是相当重要的事情。

BA:在更广阔的亚太艺术语境中,你如何描述你艺术实践的状态与位置呢?

MS:行为艺术是一种介于表演和视觉艺术之间的、具有流动性的艺术类型。它往往还包括不同媒介的介入,在不同概念的框架结构之下整合动作和互动性。西方行为艺术史已经有很多人在写了,而亚太地区的行为艺术则少有描写。

BA:你想在这次的作品中传达或表达什么?

MS:作为一个以身体为创作媒介的艺术家,我所面对的并不是身体的肉身面向,而是超出身体存在的世界主体。我认为我是这个变动世界的一部分,因此,艺术成为我参与这一变化的重要方式,希望我们能建设更美好的世界。

Text's Attachment(s):

上海香格纳投资咨询有限公司
办公地址:上海市徐汇区西岸龙腾大道2555号10号楼

© Copyright 香格纳画廊 1996-2024
备案:沪ICP备2024043937号-1

沪公网安备 31010402001234号