ShanghART Gallery 香格纳画廊
首页 | 展览 | 艺术家 | 研究 | 媒体报道 | 商店 | 空间

她用5小时的时间说“I LOVE YOU”

来源: YT新媒体 采访: 茶一峰 五月,2018

3段长达5小时的行为,和一块矩形玻璃的对话,不断默念"I Love You"。

这是一场没有对象的对话。“I Love You”几乎成为一种无国界的通关暗号,代表着人类文明及思考认同方式的语言,在这句特定的短句中,沟通有效。

麦拉蒂·苏若道默(Melati Suryodarmo),这位来自印尼的行为艺术家,在香格纳北京举办她在中国的首次个展。

在没有边际的红色现场,她和一面镜子,完成一场面对观众的独处。

苏若道默出生于艺术世家,祖父母是音乐家,父母是舞蹈家。

从6岁开始便跟随印尼当地的老师学习传统舞蹈,比如农民舞、渔夫舞、妇女劳动舞。当时她的老师由于各种原因并没有获得官方认可,每次只能在房子周边随便找一块空地进行训练。然而正是这样野生式的训练,为日后苏若道默的行为表演打下了坚实的基础。

20世纪六七十年代的印尼正在经历经济危机,老百姓都很贫穷,甚至食不果腹。在这样的时代环境下,苏若道默的童年过得并不轻松,好在学校生活无忧无虑,还算开心。在她看来,当时的环境表面看上去十分和平、井然有序,实际上人们没有自由。

尽管从小对艺术耳濡目染,她在报考大学时还是决定选择一个更加现实的专业——政治学。而令她没有想到的是,到万隆上大学以后,政治学反而一步步把她引向一条更符合时代需求的职业艺术化道路。

"我很庆幸当时学了政治学专业",苏若道默如是说道,"在我后来的创作中,政治学的帮助很大。当你学习政治以后,会了解世界格局的变化,将历史性视角与艺术的情感结合起来,十分有意义"。

如果说政治学是苏若道默的兴趣,那么艺术更像是她天生血液中流淌的东西。对于从政治学转向视觉艺术这一想法,苏若道默的父母一开始并不支持,她的父亲对她说,如果要转到艺术就得自己负担生活。于是,苏若道默选择了暂时妥协,完成政治学的学业,直到去德国留学以后,她再一次与父母讨论起成为职业艺术家的话题。

艺术家想要存活从来不易,在全世界所有地方都一样。面对父母的担忧,苏若道默反问道:"你们不也活得好好的吗?"一句显得有些叛逆的话实际上表现出苏若道默追求艺术的决心。在德国期间,她的前夫也给予了她莫大的支持,一旦她有工作,需要做行为表演,前夫就留在家里带孩子。

随着个人的坚持和努力,家人的态度逐渐发生转变,成为苏若道默在艺术道路上强大的后盾。而帮助她实现职业飞跃的,是两位来头不小的老师。一位是日本舞蹈家和编舞者古川杏(Anzu Furukawa),另一位是被誉为"行为艺术之母"的塞尔维亚艺术家玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović)。

由于苏若道默在舞蹈方面的童子功,古川很快注意到她,并主动邀请她来上自己的课。古川教授的内容主要涉及如何创造并组织舞台制作,包括编舞与表演服饰设计。阿布拉莫维奇的教学则完全是另外一个方向,更加注重精神层面的训练,比如两周内不进食、不说话,只喝水。

两年后,苏若道默开始做阿布拉莫维奇的助手,一做就是好几年,负责行为艺术作品的组织和协调,其中包括2003年威尼斯双年展的表演。阿布拉莫维奇鼓励她跟随自己的内心,对自己的选择保持信念,不过令苏若道默颇为感慨的是,当年和她一起跟随阿布拉莫维奇的20多个学生中,现在还在做行为艺术的只剩下四五人。

在常人眼中,行为艺术很难理解,行为艺术家自然也被归类为边缘化人群。相较于一些触及到极端行为和自我伤害的行为艺术,苏若道默的作品是温柔的,或者说体现的是一种含蓄的力量。就像"I Love You"这句话,苏若道默咒语式的反复低吟,是为了强调语言在不同文化不同地域中所遭受的误解。

《I Love You》这件作品于2007年在巴塞罗那的Off Ample空间首次演出。2014年,麦拉蒂在玛丽娜·阿布拉莫维奇于瑞士巴塞尔贝耶勒基金会美术馆策划的展览 "艺术家是探险者"中也表演了这件作品。

"一句简简单单的I Love You,美国人可能每天在说,德国人说起来就比较谨慎,而在印尼,人们几乎不会说这句话,"苏若道默解释,"语言通常是我们被动去选择的,没有办法逃离"。

而那块她无法逃离又极尽所能去应对的玻璃,正是爱和语言之脆弱的象征。在每一次行为现场,苏若道默都会隐隐担心玻璃打碎,不过至今还没发生过。

YT: 你的家乡印尼的艺术氛围如何?与你的童年时期相比,现在有什么变化?
苏若道默:印尼的传统艺术保存得很好,对我来讲童年和青少年时期能在那里度过十分幸运。我现在已经在德国待了20年,家乡的面貌变得完全不一样了。我发现印尼的年轻人比以前更热爱艺术,我很希望多接近他们,融入本土的能量当中,而不只是一味地活在外面的世界。

YT:你认为印尼和德国的艺术环境最大的差别是什么?
苏若道默:印尼的艺术家生活在各自的小圈子里,视觉艺术家和舞蹈家相互不知道对方在做些什么,我认为这很遗憾。德国不太一样,视觉艺术家会去听歌剧、看话剧,表演艺术家也会去看展览,那里的艺术氛围更加混合和多样化。我希望印尼这样的跨界交流可以更多一些。

YT:你在德国学习期间有遇到什么挑战吗?

苏若道默:从小我的父亲便教导我要做一个坚强的女性,不用在意与男性的竞争,只要做自己喜欢的事情就可以了。很多印尼女性选择传统的家庭生活,结婚生子,但许多女性艺术家不是这样。刚到德国当然会有方方面面的不适应,但是我不在乎,男女之间的不公平、不平衡是存在的,但我会通过努力工作去克服这些障碍。

YT:你认为成为一名行为艺术家,尤其一名女性行为艺术家,最重要的素质是什么?
苏若道默:信念。

要对自己的身体、精神、思想充满信念。在行为艺术中,身体是一件"物品",它是工作中最重要的元素,如何处理好这件"物品"十分重要。行为艺术有别于剧院艺术,你的身体不仅仅是在表演,而是在执行和作为,由此投射到现实生活,所以行为艺术家必须善用身体的技能去传达能量和讯息。

YT:你过去在做"I Love You"行为表演的时候,观众有什么反应?
苏若道默:不同国家、不同文化、不同人群会有不同的反应,这正是我享受表演这件作品的地方。我还记得在西班牙第一次表演的时候,空间不大,很有亲密感,观众待了好几个小时,一直在看我表演,很有意思。然而在曼彻斯特,虽然也有人停留,但是观众人数不太多。所以,不同的情况会收获不同的效果。

YT:你有喜欢的中国艺术家吗?
苏若道默:我最喜欢的中国艺术家是何云昌,他是一名令人敬重的行为艺术家。我还喜欢北京“东村”艺术家段英梅,她是我的朋友,我们在德国一起学习过。


上海香格纳投资咨询有限公司
办公地址:上海市徐汇区西岸龙腾大道2555号10号楼

© Copyright 香格纳画廊 1996-2024
备案:沪ICP备2024043937号-1

沪公网安备 31010402001234号