Yang Fudong 
Flutter, Flutter…...Jasmine, Jasmine.
2002.10. Shanghai
Video installation 17 Min
 

Flutter, Flutter…...Jasmine, Jasmine.

1. In the sky I have you in my arms
and gaze at your face
you look different
from what you were
I want to say you look prettier
and come to be more tender
for things of you all
my love will never fall
my girl in the sky

2. If you love me
just let me know
in your dream I am
no matter what you do
in my heart I have you
you are the man of my dreams


3. Sweetly the beautiful flower smells
my lover’s blood in my vein drills
no longer shall I cheat myself
and let my beloved be the same aching self

4. Do like a real man
and love me as I love you
people say all men are the same
do you want me to believe in that theme

5. I am different
as you can see
you are the fish
swimming in my sea
no matter how fierce the storm becomes
don’t be afraid
with me you will always be favored

6. Men speak sweetly
like bees buzz freely
in the world of fragrant flowers
they are wondering
flowers are made by the same godling
do you know
I have a flavor of my own

7. Why don’t you understand
but break my heart instead
like the floating cloud in the sky
never stop and listen to my sigh

8. I said nothing to upset
but have a hope to expect
with my sweet love
I will fly like a dove
my feeling he feels
and I share his heat and chills
to the verge of the earth we journey
till the end of next life we love
he knows only
the flavor of mine

9. I am so glad
to have you in my sky
your love is the shining star
that throws away the gloomy dark

10. More words are needless
our love for each other is endless
time flies from spring to fall
things change from right to wrong
we will fly in the sky
a place where we belong

情歌对唱：〈 天上的姑娘 〉

1．男：
我把你抱在天上
在天上看着你的模样
我发现你和以往
有些不一样
我想说你比以前漂亮
更加善良
一切的一切
让我爱的无比发狂
天上的姑娘

2．女：
如果你想爱我
那就大大方方
我就象你的梦一样
随便你怎麽样
谁让你已经站在了我的心尖上
只希望你
也象我梦里的那个
男人一样。

3，男：
美丽的花儿有美丽的花香，
爱人的血液在我心里飘荡。
我不能再对自己依然撒谎
让心爱的花儿陪自己受伤

4。女：
你是个好男人就应该有好男人的样
爱心上人就象心上人爱你一样
都说世界上的男人一个样
难到你也让我
这样想

5．男：
只有你才能看到我的不一样，
就象我是你的大海
你是我的鱼儿一样
哪怕有再大的惊涛骇浪
不要害怕
有我在，你永远安然无恙！

6．女：
男人的话儿都象蜜一样，
围在花丛中嗡嗡作响。
它们的世界里花儿都很香
让人无法辨清方向
每朵花和每朵花不一样
我就是我
我有我的花香

7．
难道你还是不明白我对你怎样
想方设法把我刺伤
你对心上人就象天上的云儿
一样凉

8，
你看你看没说什麽你就吓成这样
我可不希望今后的日子
没有期望
心上的人儿啊
我想
和他一起飞在天上
永远陪在他的身旁
他忧伤我也忧伤
他快乐我也发狂
一世的厮守
换不走
二世的儿女情长
我的花香只有他
才知道

9．男：
亲爱的，我心花怒放
你就是我天上的姑娘
你的爱是我夜里唯一的亮
你的情让我变得坚强

10 合唱：
什麽也不用说，什麽也不用想。
我们彼此深爱着对方
一年四季总是变化无常
无论出现了什麽情况
我们都会飞翔在天上
那才是属于我们的地方