个展 复星艺术中心，上海
轻轻的推门而进，或站在原地
它是如此真实
一个遥远而亲切的世界
燥热的空气里
有人在轻声吟唱
然而它
静静的伫立在那里
任凭风儿
带走了它的过去
一切都是那么相像
有如梦里
轻轻的推门而进
或站在原地
—— 杨福东 2013
受第11届沙迦双年展（2013）委托，杨福东创作了16屏影像作品“轻轻的推门而进，或站在原地” ，其中8屏拍摄于格拉纳达（彩色），另外8屏则于沙迦拍摄（单色）。第11届沙迦双年展以“重现：走向新的文化制图”为主题，着眼点并非20世纪始于西方的全球化，而是8世纪到18世纪将中国与阿拉伯半岛相连的全球化，彼时的全球化拥有多个文化中心，每个都在持续不断重新绘制这幅文化地图。对于沙迦，这个被中世纪阿拉伯历史学家伊本·拔图塔在其旅行记录中称之为“好客之地”的港口城市，此次双年展的策展理念被设定为欢迎外国访问者前来深入了解的“庭院”。庭院在中国、印度、阿拉伯地区以及地中海沿岸等国家普遍存在，但在阿拉伯地区，其作为公共和私人生活元素的遭遇之地而具有更特殊的意义。为了回应主人的热情好客，到访的客人要心怀敬意，与接待他的主人进行知识与智慧的交流。以此为基点，杨福东这件作品旨在对各种类型的公共空间进行审视。
对于此前作品皆着眼于中国文化背景的杨福东来说，这是他首次远赴海外进行创作，他接受邀请，怀揣着充足的敬意去了解和阐释异域文化。而之所以选择格拉纳达，因其位于阿拉伯文化与欧洲文明交汇之处，城中的阿尔罕布拉宫更是文化融合的象征。阿尔罕布拉宫的历史意义不仅在于宫殿建筑，还在于其拥有可以将融化的水从内华达山脉一直运输到宫殿的液压系统，以及基于先进灌溉系统构建的包括各种草本植物的强大生态系统。受益于阿拉伯人的经验和智慧而建成的生态系统体现了外国访客对本地所作的贡献。我向杨福东提议，可以考虑以阿尔罕布拉宫以水为中心的生态主题完成委托创作，杨福东因此用镜头展现了格拉纳达这座城市，以及当地人日常悠闲的生活万象，从中体现了空间“公共性”的确切含义。
本次在复星艺术中心展出的是杨福东在沙迦拍摄的8部影片，作品采用了独特的视角和手法，观众既可独立观看，亦可作为整体观赏。照片和动态影片的静帧相结合的表现手法既是杨福东早期画家身份的体现，亦展现了多屏构建的美学和不同寻常的诗意。影片中回荡着引擎、海浪和街头喧闹的声音彷如时间缓慢流逝下的轻声低语。作品以平视视角，通过对拍摄对象上身的拍摄，描绘了随岁月缓缓流逝而繁荣生息、处于多民族混居地区的个体风貌。被拍摄者多为男性，他们祈祷、钓鱼、玩板球，或是在街角纳凉……同时也捕捉到女人面纱下露出的美丽眼睛和被风吹拂而动的睫毛。风暗示着空间的运动，微风轻拂树上的树叶，吹散波浪和沙子，正如杨福东在诗中所写道：
静静的伫立在那里
任凭风儿
带走了它的过去
沙迦这座小港口城市的盛情好客程度不禁令人联想到伊本·拔图塔在14世纪所写的那句动人的话：
轻轻的推门而进
凭借一个艺术家的感知和领悟，杨福东交出了一份令人满意的答卷，以“轻轻的推门而进，或站在原地”作为献礼，为沙迦这座城市增添了新的叙事和意义。
—— 长谷川佑子（第11届沙迦双年展总策展人、艺术史学家）
More Pictures:
Facebook
Instagram
WeChat 微信