从布拉苏斯到曼谷

Audemars Piguet will be bringing its heritage timepieces to Southeast Asia. For the first time, examples of the company’s groundbreaking horological innovations will be on display in Thailand, in an exhibition entitled “From Le Brassus to Bangkok”. Narrating the brand’s rich heritage, the exhibition takes visitors on a journey through Audemars Piguet’s 143-year history and its unwavering dedication to the art of watchmaking. Also showcased, will be the brand’s first collaboration with Thai contemporary artist, Arin Rungjang.

The exhibition will run from 8 – 17 June ’18 from 10.30 a.m. – 8 p.m. on Level G

阿林ㆍ朗姜的《旅行》（Voyage）是一个15分钟的电影冥想视频，讲述了地方、个人记忆和历史之间的相互联系，于2018年在曼谷展出，同时展出的还有几幅视频剧照，作为《从布拉苏斯到曼谷》展览（2018年6月8日至17日）的一部分。这部视频作品将观众带入沉浸在汝山谷的迷人景观中。受爱彼委托，阿林•朗姜（Arin Rungjang）创作的艺术作品《旅途》（VOYAGE）从品牌在瑞士侏罗山脉的地理与文化起源中汲取灵感，由移动影像和灯箱组成，让观众仿若置身于爱彼发源地汝山谷深处，沉浸于森林、溪流、溶洞与牧场等自然风光之中。《旅途》（VOYAGE）与融合大自然和钟表声音的旋律完美契合。

很快，我们就明白这些叙述与从远道迁徙至侏罗山区的人们息息相关，叙述了他们将这一美丽而严酷的山谷当成自己家园的故事。通过阐述个人经历及其与汝山谷（Vallée de Joux）中特定地点的渊源，《旅途》（VOYAGE）向我们揭示任何地点都蕴含着多层次的意义，并与个人的观点视野息息相关。