ShanghART Gallery 香格纳画廊
English

生活在“别处”
SHI YONG 施勇
1997
旅行箱,收放机,功放器,桌子,扬声器,椅子,布/Suitcase, radio-tape-recorder, amplifier, table, speaker, chairs and table cloth
Edition of 3 + 2AP
SYU007

如果说60年代的西方文化与80年带的中国的文化是一个关于‘问题’的文化的话,那么在今天,那种关于‘问题‘的文化已替换为团鱼“问题的‘问题’”的文化。一句著名的精神口号:“生活在别处”可以使我们将一只陈旧的旅行箱于之相联系的理由是它们与60年代的那种精神性有关。然而,在一个充满花语策略与媒体操作的今日现实里,这个被视为精神之旅的旅行箱,已不再是关于精神意义上的出走,而仅仅是关于如何制造“精神性出作”的一种文化的表演:一个舞台,一个形象,一个道具,一个表演者。当它以冷静的‘立场’远离与拒绝一种有问题的权力中心时,它的声音却始终不曾也从不打算离开这样一个权力中心(或称之为桌面中心)的现场。作品便是基于这样一个出发点;当我们以批判的立场将现实的同时,亦将自身的现实划破。



作品《生活在‘别处’》的材料及实施过程


材料:旅行箱,收放机,功放器,桌子,扬声器,椅子,布
实施过程:
1)利用一个会议桌,在其中央打一个与扬声器口径相同的孔。将扬声器置于孔中,与桌面齐平。在桌面上一块半透明的白色台布,并将桌子置于展厅中央,四周围满椅子。
2)选用一只陈旧的旅行箱,在其内部置放可自动转面的收放机与功放器。将功放器上的声道引至桌面的扬声器,扬声器正在不断重复播放“我拒绝,―――”的声音。(中英文)旅行箱紧靠墙面,与桌子保持相当一段距离。在旅行箱的上方,左右各打上一个引号。






施勇 1997.8

详细图片: