宋涛和季炜煜2004年在上海组成了“鸟头”摄影组合，他们的作品主要是以抓拍的方式来捕捉他们出生城市的日常生活。经年累月，他们拍摄了大量黑白与彩色的系列照片，体现了一种具有主观色彩且原汁原味的现今中国都市现实之写照。通过平时在上海的生活体验以及自身与城市的关系，表达了80年代他们生活着的上海飞速发展的变化。这些记忆行为的方法接近早期的概念艺术和极简艺术，包括一件艺术品到下一件的增加和反复改动。

“丑奴儿”是对大家耳熟能详的经典宋词——辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》的摄影再创作。作品中，诗词里的每一个汉字都拍摄自上海当下的生活(*有石碑，牌匾，黑色小广告等等生活的各种碎片)。通过城市中各种不同字体碎片的拼凑来表达一种孤独感，鸟头创造了城市居民空无感的一个生动写照。(*汉字有几千年历史，散落在城市的各个角落，当形形色色的不同媒介的汉字聚集在一起来复原一首诗，各种力量汇聚，希冀可以表达一种传颂千年的精神力量。)在诗文的背后，有一个专门的房间集中了鸟头从2004年至今的大量照片作品，这些都是他们到上海平凡角落探究的延续。

以上 摘自《启示》2011威尼斯双年展画册 第143页

注*：括号中内容是对原文翻译的补充。