前言
《在成长》——上海环球金融中心三周年庆典之香格纳十五周年特展

香格纳画廊与中国当代艺术结下不解之缘始于1996年，至今已有十五年之久。犹记得，来自瑞士的劳伦斯骑着自行车穿行在蜿蜒的石库门弄堂里，曾一一拜访余友涵、李山、丁乙等上海前卫艺术家们。那时候的中国，大家还生活在一个没有市场，满怀纯粹创作梦想的艺术环境里。随后，香格纳在波特曼酒店的一条过道上举办了它的第一个展览。正是这条过道，从而打开了中国当代艺术通往国际艺术市场的大门，香格纳画廊也由此在中国的艺术土壤里生根发芽。
在复兴公园后门小楼的那段时光，不仅充满风花雪月的传奇色彩，香格纳更是以亲历者的身份见证了中国当代艺术从封闭走向开放，中国艺术市场从空白走向红火。回想中国当代艺术的发展历程，哪一个重要阶段没有香格纳艺术家们的参与？香格纳亦一直以来默默支持着中国当代艺术并与其共同成长，尤其是上海年轻艺术家的独立艺术创造运动。
如今，香格纳已拥有了在上海莫干山路50号艺术园区内的两个空间——主空间和H空间，上海桃浦艺术园区的香格纳展库，以及香格纳北京的空间。然而，这些物质条件并非是画廊值得炫耀的财富。真正重要的是，这里聚集着整个艺术圈的人：策划人、批评家、博物馆人、画廊人、教授和商人。而我们的重心不仅仅是展示、消费和销售作品，而是创造艺术,以及人际间的相互影响与讨论。因而无论是日渐成为国际明星的艺术家，还是仍然相对理想化的艺术家，香格纳都希望能守护着他们各自的精神世界，这也是我们所珍视的最个人化、最富创造性的沃土。
2011年10月金秋，恰逢上海环球金融中心运营三周年，香格纳画廊籍以三十余位中国当代艺术家的重要作品，试图呈现出中国当代艺术多元的创作观念、题材样式和表达方法，以期与世人共享香格纳画廊以及几代艺术家十五年来“在成长”之中的精彩片段。

陆蕾平
2011年10月18日