李振华：能否介绍一下你的作品？Can you provide an introduction to your artwork?

胡介鸣：“一个世界正在建设中”，这是在展览中将要呈现的作品。在直观上观众将会看到一个虚拟的星球影像，请大家使用手机等终端设备将私人的图像发送到这个星球上，并通过鼠标的操作放大这枚星球对它的细部进行观察这个由私人信息建立起来的公共世界。

李振华：你作品中技术和方法，以及美学的关系如何？Can you describe the issues of technique, methods and aesthetics that you deal with in your creations?

胡介鸣：这件作品采用了常用的数字成像技术诞生了这个世界本体，在“建设世界”的过程中使用网络媒介，将公众的“私人资源”汇集到星球上，使这个世界产生了文明的进程，也产生了美学关系。

李振华：能否谈谈你认为的当代艺术是什么？In your opinion, what is contemporary art?

胡介鸣：当代艺术就是让每个人将自己的“私人资源”贡献出来，通过传播媒介呈现在一个星球上逐渐形成一个世界。

李振华：你认为的好的展览需要做到什么？What should a good exhibition achieve?

胡介鸣：一个好的展览需要像烹饪那样做到选用适当食材，洗净、按需求切成合适的大小，放上该放的调料，在适当的时间内起锅、装盆、上桌。

李振华：你如何看待作品和将要面对的观众？能否描述他们将会是谁、年龄多大、男女，或其他？To what extent can you predict or plan for the encounter between your artwork and the beholder? Is it possible to imagine and take account of who they might be, how old they are, what gender roles they might adopt…?

胡介鸣：观众的口味有很多，我坚决不考虑如何应对观众的口味。秉承以不变应万变的原则，尽可能把活干好。万一碰上食欲不畅者或素食主义者算我倒霉。

李振华：你想对观者说什么？What do you want to tell the beholder?

胡介鸣：真的，我没有忽悠您。如果您被忽悠了，我不是故意的。